Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 25:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כה יעשה אלהים לאיבי דוד וכה יסיף אם אשאיר מכל אשר לו עד הבקר משתין בקיר
Hebrew - Transliteration via code library   
kh y`SHh Alhym lAyby dvd vkh ysyp Am ASHAyr mkl ASHr lv `d hbqr mSHtyn bqyr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem

King James Variants
American King James Version   
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that urinates against the wall.
King James 2000 (out of print)   
God do so and more also unto the enemies of David, if I leave of all that belong to him by the morning light even one male.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

Other translations
American Standard Version   
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.
Darby Bible Translation   
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning, any that pisseth against the wall.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man child.
English Standard Version Journaling Bible   
God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”
God's Word   
May God punish me if I leave even one of his men alive in the morning."
Holman Christian Standard Bible   
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."
International Standard Version   
May the LORD do this to the enemies of David —and more also—if by the morning I've left alive a single male of all those who belong to him."
NET Bible   
God will severely punish David, if I leave alive until morning even one male from all those who belong to him!"
New American Standard Bible   
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him."
New International Version   
May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!"
New Living Translation   
May God strike me and kill me if even one man of his household is still alive tomorrow morning!"
Webster's Bible Translation   
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any male person.)
The World English Bible   
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall."